Le futur exprime tout ce qui se passe après maintenant.
On peut avoir un futur assez proche (quelques minutes, quelques heures...), mais on peut aussi avoir un futur plus lointain (plusieurs semaines, des années...).
En français, on dispose de trois possibilités pour exprimer le futur.
La première possibilité, la plus simple, est d'utiliser le présent () avec un marqueur de temps (
).
On le place en principe en début ou en fin de phrase, cependant ceci n'est pas une règle absolue.
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
je | fais | un tennis. |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
On | regarde | le match, |
Simple et efficace, n'est-ce pas ?
La limite de cette première méthode est qu'on rétrécit allègrement la notion du temps entre l'instant présent et l'action qu'on va faire. Elle s'adapte donc mal à un futur un peu lointain.
On peut aussi utiliser le verbe aller avec un infinitif ().
Dans ce cas, on conjugue le verbe aller et le verbe de l'action restera à l'infinitif. Justement, c'est une règle ! Quand il y a deux ou plusieurs verbes qui se suivent, on conjugue seulement le premier. Le deuxième et tous les autres sont à l'infinitif ().
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
On | au restaurant ? |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Je | au Japon |
Au même titre que la première méthode, la structure "aller + infinitif" est bien utilisée pour des actions ou des situations qui nous semblent proches.
Cette construction se rapproche par ailleurs de la structure anglaise (will + verbe), mais on pourrait aussi citer le chinois (要 + verbe) ou l'allemand (werden + verbe), etc...
On peut bien sûr mixer cette méthode avec un marqueur de temps pour apporter de la précision.
En français, on dispose aussi d'un temps spécifique pour exprimer le futur. Un temps simple : sujet + verbe ( +
).
Autant les deux premières constructions se retrouvent dans d'autres langues, autant cette forme particulière au futur est relativement rare. On peut l'employer dans toutes les situations ou actions qui se déroulent après "maintenant".
Au niveau du dessin, on a une caméra sur la page suivante d'un agenda, ce qui représente une action ou une situation qui va venir prochainement.
La construction est simple. Il faut connaître le verbe AVOIR au présent .
![]() | ![]() | |
j' | ||
tu | ||
il - elle - on | ||
nous | av | |
vous | av | |
ils elles |
Pour les verbes du premier et deuxième groupe, il suffit d'utiliser l'infinitif (), auquel on ajoute les terminaisons que l'on vient d'évoquer. Ce qui donne :
MANGER | ||
![]() | ![]() | |
je | manger | |
tu | manger | |
il - elle - on | manger | |
nous | manger | |
vous | manger | |
ils elles | manger |
REGARDER | ||
![]() | ![]() | |
je | regarder | |
tu | regarder | |
il - elle - on | regarder | |
nous | regarder | |
vous | regarder | |
ils elles | regarder |
FINIR | ||
![]() | ![]() | |
je | finir | |
tu | finir | |
il - elle - on | finir | |
nous | finir | |
vous | finir | |
ils elles | finir |
Pour le troisième groupe, c'est un peu moins aisé. Les terminaisons sont exactement les mêmes, mais la racine est parfois proche de l'infinitif :
CROIRE je croir
PRENDRE je prendr
parfois lointaine :
ALLER j'ir
ÊTRE je ser
Encore une fois, c'est en lisant que vous retiendrez les racines des verbes. Il n'est pas nécessaire d'apprendre par coeur les conjugaisons, lire est bien plus efficace. Le contexte d'une histoire permet de retenir naturellement. Pour les étrangers débutants, lire des bandes dessinées est l'exercice le plus utile qui soit pour retenir les conjugaisons.
Faites attention, l'emploi des deux premières formes devient assez naturel dans le langage courant. Toutefois, toutes choses égales par ailleurs, le vrai futur semble plus éloigné de l'instant présent.
Mais attends ! Tu as dit que "Aller + infinitif" = futur proche, et que le futur () représentait un futur plus lointain. Pourtant, je peux dire :
On a bien un vrai futur () qui exprime un futur proche.
Et inversement, je peux dire :
Ici, j'ai une construction aller + infinitif qui exprime un futur plutôt lointain.
Et alors ?
Et bien oui ! En français, la forme du verbe traduit la notion de temps, mais également un jugement personnel.
Dans ton premier exemple, on indique le futur et on a l'impression qu'il y a quelque chose avant le cinéma (finir le travail par exemple ;)). Donc ton jugement, c'est de dire, je vais aller au cinéma, mais ça te parait lointain car il y a autre chose avant.
Dans ton deuxième exemple, quand tu dis "Je vais aller en Espagne.", J'ai presque l'impression que tu y es déjà. Ton jugement est certainement que tout ce qui est avant ton voyage en Espagne est moins important. C'est pour cela que tu utilises l'une des deux premières formes.
Il n'y aura donc pas que le marqueur de temps à prendre en compte pour le choix du verbe.